Para todos...

FELICES PASCUAS!!!!!!

Y cuidado con los granitos!!!!

Señores pasajeros...

Proxima Parada...

PORTUGAL!!

Puuf!! Que maratonico!!

Hasta pronto...

Bueno, no hay nada que hacer...

El tiempo se nos escapa y no podemos màs que saludarlo al pasar, para que no pase desapercibido.

Una vez más, mi aventura aqui ha terminado. Pero ya saben como eso es solo el comienzo de nuevas aventuras por venir, y por eso no estoy triste.

Lo que me pone triste en estos casos es la saudade que sé que voy a sentir, que ya he sentido. Y que seguiré sintiendo. Pero es el precio, verdad??

No voy a ser balances porque seria repetitivo. Ya saben que soy una eterna optimista y que todo lo que tengo para decir es bueno.

Adore estar aqui, como siempre, adore comer asados, reirme, pasear, visitar a mi familia, pero mas que todo eso, adore hacerlo junto a mi pedazo de cielo. Fue un regalo inesperado tenerlo aqui conmigo compartiendo todo eso que es tan querido para mi. Y me siento completa. Siento que ya hice todo eso que vine a hacer, y que puedo continuar...

Ahora, vuelve la mochila a la espalda, y seguimos viaje... porque el mundo es inmenso... y tan pequeñito a la vez...

Estaba pensando...

Que cosa loca, no??

02 de Marzo de 2007

Aguardamos conexion II...

ADIOOOOOOOS!!!!!

ME VOY A BUENOS AIREEEES!!!!!

Y A URUGUAAAAAAY!!!

NOS VEMOS EN DIEZ DIAS!!!!

:P

Aguardamos conexion...

ADIOOOOOOOOOOS!!!

ME VOY A BRASIL!!!!!!!!!!!

NOS VEMOS EN DIEZ DIAS!!!!!!

:P

Primeras fotitos desde el Sur del Mundo

Bueno!! Para los mas impacientones, aqui va un adelanto de las fotos mas viejas, que van desde el 17 de Diciembre, pasando por Navidad y Año Nuevo, hasta el 9 de Enero, fecha en que mis vacaciones se vieron sacudidas por la feliz novedad antes comentada. :P
Enjoy!!
Luego van mas!

Cruzando los Andes
Con Analia!!

Asadito con los amigos

La sorpresa para papá
Un show de La Traktora
Más asados!
La noche de Navidad
Bianca!
Pizzeada en lo del Jere
La locura de Año Nuevo
Un poco de Bricolage
Mucha pileteada en el Spa Lopez

Y mucho mate con facturas!!

YAHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!

Sorpresa!!!

Bueno, creo que a esta altura ya todos deben saber donde estoy... Ya casi todos deben estar al tanto de cómo un día de Septiembre del año pasado, decidí que vendría aquí de sorpresa, sólo por la curiosidad de ver las caras de mis seres queridos al pensarme allí y verme aquí. Y de cómo un día 18 de Diciembre me presenté en cuerpo y alma delante de mi anonadada madre y de las demás sorpresas sucesivas.

Dejenme decirles... he visto muchas reacciones muy diversas (y divertidas!!!) por parte de todos.... pero la cara de sorpresa más ridícula, más divertida, más grotesca, mas inesperada fue..... la mía!!!! :D

Y es que mi príncipe violeta, así en la cúspide de su perfección... en un acto de valentía heroica, de consagración mágica... no ha tenido mejor idea que confabular con cuantas personas conozco, renunciar a su trabajo, viajar 12.000km, atravesar un océano, varios países y hasta una cordillera, para ver mi cara de sorpresa... y tuvo su paga!!

Así que aquí estoy... disfrutando de mi rinconcito tibio en el mundo, de mi cuna irresistible, en la compañía de los próceres de mi historia... y el de mis sueños también...

A que soy afortunada??? ;D

De a poco iré poniendo fotos de los tantísimos maravillosos momentos que, como siempre, van pasando por estos lados... Acabo de hacer una selección de fotos, pero han superado las 50 así que tendré que volver a empezar :P

Saravá!!!

FELIZ 2007!!!

Si... FELIZ 2007!! Y no es un deseo atrasado... es una afirmación!!

Esta vez no voy a hacer un anuario extenso puesto que aun tengo un monton de cosas por hacer, jeje.

Recuerdo cuando los años se me confundian unos con otros porque no podia recordar un solo evento que sobresaliera en ellos, eran todos iguales, planos, y largos.....

Estos ultimos dos años han sido una montaña rusa, han sido los mas ricos de mi vida, los mas valiosos, y los mas emocionantes... y gracias a quien?? Si, si, ustedes ya lo saben... GRACIAS A USTEDES!!!

Este feliz 2007 ya agoniza... solo le quedan unas pocas horas... pero en mi corazon estara por siempre.
Fue un año de muchisimas aventuras, de exploracion, de aprendizaje, de decisiones, de mucha saudade... de amistad, de familia, y por sobre todas las cosas, fue un año de amor.

Recuerdo cuando se terminaba el 2006, y yo pedia que el 2007 sea aunque sea igual de bueno... pues... el 2007 ha superado a su predecesor, y se me hace una sonrisa enorme de pensar qué me espera en el 2008!!!!

A todos ustedes, personitas especiales en mi vida, les deseo un 2008 mejor de lo que sera el mio!!

A mi familia, un año lleno de amor y cariño.
A mi principe violeta, que sigas siendo tan idílico, un año lleno de paz.
A mi mas mejor, un año lleno de aventuras!!
A mi amiguita brasilera, un año lleno de tranquilidad y sonrisas.
A mis muchachos, un año lleno de exitos y realizaciones.
A mi "familia española", un año lleno de carcajadas y eventos findesemanales!! :P

Y a mi me deseo... un año lleno de todos ustedes!!!

CERRADO POR VACACIONES

:D
:P

Qué barrera linguistica??? Parte 2

.
Caminando un domingo cualquiera por Las Ramblas, hablando de todo un poco...

Luigi: O pá! O maximo que eu encontrei foram 300€...
Nice: Joder, la suerte que tuviste con esa....
Luigi: Sim, mais depois tive os problemas com meu carro
Aline: Ah!! É verdade! Foi depois que o teu carro se jodeu!!!

..cric cric... cric cric....

La Máquina Perfecta

Y al final, al día siguiente, "falamos" y fuimos al Museo...

Fuimos a ver "Bodies, The exhibition" y la expectativa era muy alta. Yo tenía mis reservas, no sabía si realmente me la iba a bancar... pero tampoco iba a dejar solos a mi amiga y a mi novio!! :P (que es broma!! Tengo PLENA confianza en el detective que contraté... :P)

Bueno, ya la mayoría debe saber de qué se trata, puesto que la exposición está dando la vuelta al mundo, pero para aquéllos que no se enteran de nada (como por ejemplo, el Champa, que vivió siempre en una burbuja sin antena) les cuento que BODIES es una clase de anatomía, una exhibición de cadáveres humanos (reales) diseccionados y disecados y endurecidos con polímeros de silicona para evitar su descomposición...

Suena impresionante, no?? Pues, ni se acerca a la realidad!!!Es increíble!!

Como les dije antes... tenía mis reservas, no sabía si me iba a impresionar o si iba a ser demasiado para mi... pues, al final sí que me impresionó, pero bien!! La exposición está dividida en varias secciones. Sistema esquelético, Sistema Muscular, Sistema Nervioso, Sistema Respiratorio, Sistema Digestivo, Sistema Circulatorio, Sistemas Reproductor y Urinario y Sistema Integumentario (la piel y demás, jeje).

Y es realmente interesante! En cada sección hay dos o tres "especímenes" (como les llaman "científicamente") casi enteros en una posición determinada para resaltar aquello de lo que habla esa sección, y luego un montón de pedazos desparramados en vitrinas. Así, puedes ver huesos, músculos, tendones, nervios, cartilagos, médulas, cerebros, estómagos, hígados, intestinos, penes, úteros, anos con pelos, pulmones, vesículas, lenguas, cráneos, fetos en todas sus etapas de desarrollo (hasta un recién nacido prematuro!) ovarios y testículos, uñas, orejas, enfermedades, glándulas, corazones, venas y arterias, piel, dientes, columnas, diafragmas, cuerdas vocales, tetas, y un eterno etcétera...

La sensación de ver eso es indescripible. Yo podía hacer de cuenta que en realidad eran muñecos increíblemente bien hechos. Eso, hasta que vi un corte transversal de un músculo, con toda la fibra y las venas... y era tan real...

Las cosas que más me impresionaron?? Pues.. incontables... Para destacar algunas: Los cortes en los músculos y la descripción precisa de cómo trabajan; el martillo, el yunque y el estribo, los huesos más pequeñitos del cuerpo, realmente tienen forma homónima; la médula espinal cortada al medio; los fetos y la increíble rapidez con que se desarrolla; el sistema reproductor, tanto femenino como masculino, nunca vistos con tanto realismo; el ínfimo tamaño del útero respecto a la idea que tenía yo, jeje; el sistema circulatorio, vena por vena, arteria por arteria, sin faltar ninguna, parecía todo una gran esponja antropomorfa; los cortes transversales y dorsales que hacían de los cuerpos; la piel, retirada por completo del resto del cuerpo, recordaba esas alfombras de animales que usamos; y podría seguir así unas cuantas horas más...

Y también se aprenden cosas interesantísimas!! Como por ejemplo que tenemos 161.000km de vasos sanguíneos; que nuestra piel pesa un promedio de 4kgs; que el cerebro pesa un 2% del peso total del cuerpo masculino y un 2,5% del femenino (y que no importa el tamaño :P); que el apéndice es una reminiscencia evolutiva; que cada gota de sangre pasa por el corazón una vez por minuto; que el tun-tun del corazón es el ruido que hacen las válvulas al cerrarse; que una mujer nace con todos los óvulos que va a tener en toda su vida (bueno, yo era la única analfabeta que no sabía esta :P); que si todos los músculos se pusieran en funcionamiento al mismo tiempo podrían levantar 10 toneladas de peso; y montón de cosas más...

Altamente recomendable!! No es algo que se pueda ver todos los días y la verdad es que es muy didáctico y sobre todo, concientizador!!

Aquí en Barna la exposición estará hasta el 13 de Enero. Y para aquellos compatriotas que tengan la posibilidad, ahora está también en Buenos Aires!!!

Por aquí pueden encontrar más información:

http://www.bodiesspain.com/

http://www.bodies.speedy.com.ar/

No dejaban sacar fotos dentro, así que me chorée algunas de internet :P

Que barrera linguística????

.

Despidiéndonos todos en la entrada al Metro:

Nice: -Che, al final quieren ir al Bodies mañana???
Aline: -Sim, sim!! Eu quero!!!
Nice: -Bueno, si quieren nos encontramos mañana en el Museo... cuando salgo de trabajar...
Luigi: (con acento portugués (de Portugal :P) -Tá combinado... Então amanhã hablamos...

..cric cric... cric cric...

(y el que no entendió nada... que preste más atención!! :P)

Bate-chocho -- La barrera linguistica.

Extraído del blog "Espelho de mim" de Aline, y basado en hechos de la vida real...

"Depois do almoço, conversando com Nice...
-A merda do meu bate-papo do gmail nao funciona, fica caindo a conexao o tempo todo, mas o email funciona. Nao sei o que é.
-Bate-papo! hhahaha. Sabias que en Argentina eso no suena nada bien? porque papo se dice al chocho, boluda. Imaginate... Bate-chocho. jajajajaja ... Bate que bate...
E a coro: Q bate o chocolate! :P
-Aahhhhhh! Sabe uma carne que se usa pra fazer um caldo, uma carne extranha...
-Carne? De que?
-Carne... de boi! Carne, normal. Uma que é assim gosmeeeeenta...
-Gosmenta? Que es eso?
-É... Gosmenta. Assim como... nhanm nhanm...
-Como?
-Assim... sei la... pegajosa, com um aspecto nojento, nao sei!
-Pegajosa? Puaj! Una carne pegajosa?
-Nao... nao sei explicar... é...
-Si, ya sé lo que querés decir. Es una mezcla entre pegajosa y chirle pero no me sale la palabra... las viejas la usan....
-Chirle? Que é isso?
-Sí, chirle!! Como... viste cuando el puré te sale muy aguado??
-Ahhhh... Sim.
-Bueno, el puré te salió chirle... pero no es esta la palabra, es una mezcla entre chirle y pegajoso...
-Aham... Gosmento... Sabe uma lesma? Eh! Isso... tipo uma lesma!
-Lesma? Que es eso?
-Lesma boluda! Esse bicho que tu toca as anteninhas e faz tchufff... Que tu poe sal e ele morre, faz pssff...
-Ah! Babosa!
-Nao!
-Caracol!?
-Nao, parecido... esse que vai deixando um rastro gosmento...
-Sí, babosa!
-Nao, babosa é uma planta... Lesma! Esse bicho que parece um caracol, e se arrasta... gosmento! Que é tipo uma praga nas plantas, mas nao é babosa...
-Pero si boluda!!!! Que planta ni planta! En español es babosa! Que le ponés sal y se seca.
-Ahhh... Que extranho... em portugues babosa é uma planta.
-Hummm... que asco! Una carne que parece una babosa!
-Nao é bem isso... é uma carne que tu poe na boca e tem um aspecto extranho, que parece que nao se desmancha... entende? Tipo... (fiz umas ondinhas com a mao.) Sei la!
-Mmmm... (:S) si... no sé... en Argentina hay una que parece como una toalla.... (hizo olitas con la mano) como blan...
-ISSO!!! Bueno... (Respiro e me tranquilizo depois de tanto trabalho pra fazer uma argentina entender algo em portugues!) Essa carne, no Brasil, nos chamamos de MONDONGO!
-Duuhhhh!!! Boluda! Cómo te pensás que se llama en Argentina!!? Mondongo!!!!
-AHIUAHIUAHIUHAIUAHIUAHIUAHIUHA
-JJJUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAA
E a Nice me disse:
-Qué pelotuda!!! Las vueltas que dimos al pedo!! Por qué no me dijiste "mondongo" de entrada??
-Pois é... Porque hoje de manha eu tava tentando explicar isso, nao sei pq, pras minhas colegas de trabalho, eu disse mondongo, mas elas nao sabiam oq era. E me disseram que aqui na Espanha, mondongo é o chocho! (:D) E como tu disse bate-papo... Lembrei do mondongo!"

En resumidas cuentas, me paseó por todo el diccionario de la lengua portuguesa (o brasilera) para decirme que acá le dicen "mondongo" al "papo" :S

FELIZ CUMPLEAÑOS A MI!!! Parte II :P

Bueno... ya sé que me colgué... ya sé que legalmente mi tiempo de cumpleaños ya está agotado... ya sé que probablemente a nadie le interese saber sobre algo que pasó hace ya una semana...

Pero igual me pintó este post, jajaja. Solamente para poner las fotos :P Y para agradecer.

Agradecer a los que me quieren y se acordaron, a los que me quieren y no se acordaron pero bueno, sé que aún me quieren, a los que se gastaron un dineral para llamarme por telefono, a LAS que intentaron en vano llamarme a las 12, y que volvieron a intentar en vano llamarme por la mañana, a los que me dejaron mensajes en mi "buzón orange", a los que me enviaron mails, a los que me hicieron regalos, a los que celebraron conmigo, a los que celebraron sin mi, a los dos artífices de mi torta de cumpleaños (con velitas y todo!!) Aline y Luigi, a todos los que se esforzaron porque mi dia no pase desapercibido entre los muchos otros dias del año, GRACIAS!!

Como todos los años.. fue un dia de PUTA MADRE!!! Y eso gracias a ustedes... Los quiero!!

Mi Luigi!!

Mi Aline!! :P

Pati y Nico!
Aline y Vasco

La sección francesa :P

Maru, Mica y JayCee
Hasta el Jere apareció en las fotos!
Elis y Tony
QUE LOS CUMPLA FELIZ!!!
Que cara de feliz cumpleaños...
Gracias lindo!! (casi le destrozo la cara)
Cuanto amoooooor!! :p
La dama y la vagabunda
Cacho'e copa!
Muy fina...

Más regalitos!
El brindis...
Y la clásica... (y van...)